==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྫིང་བུ་དང་ཝ་ཆུ་དང་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཨརྒྷའི་ཆོ་ག
རྫིང་བུ་དང་ཝ་ཆུ་དང་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཨརྒྷའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་གཏོར་མ་གཏོང་བ་ཡི། །ཡོ་བྱད་ཆོ་གས་ཕུལ་ནས་ནི། །སྔགས་པས་ལྷག་གནས་བྱས་ནས་སུ། །བསང་གཏོར་ལ་སོགས་བྱིན་ནས་ནི། །དེར་ནི་ཆུ་ལྷའི་གཟུགས་ཅན་དུ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བལྟ་བར་བྱ། །སྦྲུལ་ཞགས་རལ་གྲི་རིན་ཆེན་དང༌། །ཆུ་སྐྱེས་ཤེས་རབ་སྙོམས་འཇུག་དཀར། །ཡི་གེ་ཨོཾ་ལ་སོགས་པ་དང༌། །བཛྲ་བ་རུ་ཎ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད། །དེ་ཡོངས་གྱུར་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རིགས་བརྒྱད་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནི། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུས་གང་བ། །ཞི་བའི་ཀླུ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །དངོས་ཀུན་གྱིས་ནི་རྣམ་བསམས་ནས། །སླར་ཡང་གསང་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཞེས་བྱའོ། །ས་འོག་མཐར་ཐུག་ཡན་ལག་ནི། །བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་ཡིས་ཡོངས་གང་བ། །ཆུ་ཡི་རྒྱུན་ནི་བལྟ་བྱ་སྟེ། །གཞན་ནི་ཐམས་ཅད་སྔ་མ་བཞིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྫིང་བུ་དང་ཝ་ཆུ་དང་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཨརྒྷའི་ཆོ་གའོ།། །།
རྫིང་བུ་དང་ཝ་ཆུ་དང་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཨརྒྷའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
水池、水渠和水井等的供水儀軌
水池、水渠和水井等的供水儀軌
然後行獻朵瑪儀式，以供品儀軌獻供後，咒師作加持，佈施朵瑪等，於彼處觀想水神之形相，觀照遍照如來。蛇索、寶劍、珍寶，蓮花、智慧、等持白，以及字母嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）等，念誦 班雜 瓦如那 吽（藏文：བཛྲ་བ་རུ་ཎ་ཧཱུཾ，梵文天城體：वज्रवरुणहुं，梵文羅馬擬音：vajra varuṇa hūṃ，漢語字面意思：金剛水天 吽）。從彼等轉化而來，八部龍族之宮殿，充滿智慧甘露之水，由寂靜之龍加持。以一切事物如是觀想後，再次念誦秘密咒語。念誦 嗡 班雜 薩瑪雅 斯東（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城體：ओंवज्रसमयस्त्वं，梵文羅馬擬音：oṃ vajra samaya stvaṃ，漢語字面意思：嗡 金剛 誓言 汝）。地下直至盡頭之支分，充滿八功德水，應當觀看水之流，其他一切如前。此乃水池、水渠和水井等的供水儀軌。
水池、水渠和水井等的供水儀軌

【英语翻译】
The ritual of offering water to ponds, canals, wells, etc.
The ritual of offering water to ponds, canals, wells, etc.
Then, perform the Torma offering. After offering with the ritual of offerings, the mantra practitioner blesses it. After giving the Sang Torma and so on, visualize the form of the water deity there, and behold Vairochana. Snake lasso, sword, precious jewel, lotus, wisdom, white Samadhi, and the letter Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：Om) etc., recite Vajra Varuna Hum (藏文：བཛྲ་བ་རུ་ཎ་ཧཱུཾ，梵文天城體：वज्रवरुणहुं，梵文羅馬擬音：vajra varuṇa hūṃ，漢語字面意思：Vajra Varuna Hum). From the transformation of these, the palace of the eight classes of Nagas, filled with the water of wisdom nectar, is blessed by the peaceful Nagas. After contemplating all things in this way, recite the secret mantra again. Recite Om Vajra Samaya Tvam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城體：ओंवज्रसमयस्त्वं，梵文羅馬擬音：oṃ vajra samaya stvaṃ，漢語字面意思：Om Vajra Samaya Tvam). The branches of the earth, down to the very end, are filled with water possessing eight qualities. One should observe the flow of water, and everything else is as before. This is the ritual of offering water to ponds, canals, wells, and so on.
The ritual of offering water to ponds, canals, wells, etc.

============================================================

